"With Candide, Voltaire bumptiously skewered the fashionable misinterpretation of the doctrine of philosophical optimism, unerringly offending kings, scientists, fanaticals, publishers, journalists, and even priests; composed in a mere three days, Candide's capacity to amuse, disgust, and surprise endures today, roughly ninety thousand days later. Theo Cuffe's new translation is invaluable for those English-speaking readers who cannot understand French,...